machine translation:

Regarding the aespa single "Dirty Work," which will be released in Korea on Friday, June 27th, we had previously announced that the release date in Japan would be Saturday, June 28th, 2025. However, due to product shipping issues, we have decided to postpone the release.

We sincerely apologize for any inconvenience caused and thank you for your understanding.

Release date in Japan: Saturday, June 28, 2025 → Scheduled to be released on Friday, July 4, 2025

In addition, the dates for the serial code application period and winner announcement will also be changed.

<Application period>
Application period: Friday, July 4, 2025, 9:00 to Monday, July 21, 2025 (holiday) 23:59
Winners announcement: Thursday, July 24, 2025, around 19:00

We deeply apologize to customers who were looking forward to receiving the product for any inconvenience caused. Thank you for your understanding.

If you have any questions regarding this matter, please contact the following:
Warner Music Japan Customer Service Center
https://wmg.jp/inquiry.php

*Please contact us using the above form.
*The form is available 24 hours a day, but we will respond to inquiries in order during business hours. Thank you for your understanding in advance. (Weekdays only 11:00-17:00)
*If your inquiry falls on a weekend or public holiday, or depending on the content of your inquiry, it may take several days for us to respond.

＜Tower Records＞

Set purchase
◆Purchase 2 Dirty Case Ver.
1, 2 Tower Records limited trading cards (C ver.) (member solo photos, 1 type each, total of 4 types)
2, 2 application serial codes

Single purchase1
. Tower Records limited trading card (C ver.) (member solo photo, 1 type each, total of 4 types)
2. 1 application serial code

*Please check the following URL for delivery estimates for Tower Records Online.
http://faq.tower.jp/faq/show/10616

<HMV>

Set purchase
◆Purchase 2 Dirty Case Ver.
1, 2 free HMV limited trading cards (D ver.) (member solo photos, 1 type each, total of 4 types)
2, 2 application serial codes

◆Buy 2 Dirty Case Ver. + 1 Dirty Worker Ver. 1
, Get 3 HMV limited trading cards (D ver.) (1 member solo photo each, 4 types in total)
2, 3 application serial codes

Single purchase1
. Get one of the HMV limited trading cards (D ver.) (one member solo photo of each type, total of four types) 2
. Get one application serial code—

<Warner Music Store>

Set purchase
: Dirty Case Ver. 2 purchases
1, Warner Music Store limited unit trading cards 2 free from 10 types
2, application serial code 2

◆Buy 2 Dirty Case Ver. + 1 Dirty Worker Ver.
1, get 3 of 10 Warner Music Store limited unit trading cards
2, 3 application serial codes

Single purchase1
, Warner Music Store limited trading cards (A/B ver.) 8 types in total (A ver. member solo photos 1 type each total 4 types / B ver. member solo photos 1 type each total 4 types)
Warner Music Store limited unit trading cards 10 types in total, 18 types in total2
, 1 application serial code

*Delivery of purchases from Warner Music Store is scheduled for mid-July or later.