ALTERNATIVE COMPLETE AND ACCURATE TRANSLATION BY SYNKUNNIE
- source
- machine translation + chaenglovesus / kirinyangz / sunshine: 01, 02 / foraespa1117 / mjkmwntr
- some parts are left untranslated bc mtl doesn't make sense / they're exclamation / not so important
***
⭐️: Hi
⭐️: Yes yes hi
⭐️: I'm filming
⭐️: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ：）
⭐️: Chatting at the listening party(?)
⭐️: I ate, did everyone eat?
⭐️: How could I forget to eat? I've already had two meals today, and I'm eating dinner later too
⭐️: ooh, it’s shakin
⭐️: Yess
⭐️: shakin
⭐️: Know you like my fashion~
⭐️: What’s your favorite song?
⭐️: Wow there’s a lot of ‘till we die’
⭐️: Come to the concert and I'll call you out 🙄
⭐️: ㅇㅇ와
⭐️: This concert is going to be very powerful
⭐️: It’s always been?
⭐️: serenade
🌙: Hi
⭐️: Oh who is it? it’s Aeri!
🌙: What are you doing?
⭐️: Aeri-ssi
🌙: Minjeong-ssi 🖤
⭐️: Let’s chat together ㄱㄱ
⭐️: Aeri why won’t you pick me?
🌙: I'm listening to music, what are you doing?
🌙: 너 ㅁㅎ
⭐️: ㅋㅋㅋㅋㅋ I'm chatting while listening to WDA
⭐️: The song is playing here
🌙: That’s why it’s so nice
⭐️: It’s like our group chat
🌙: We’re together but separate right now @ my
⭐️: Hashtag
⭐️: aespaa~
🌙: This is like a group chat
⭐️: I miss you toooooooo (\she typed in eng)*
🌙: Yeah Serenade whatever
⭐️: ㅋㅋㅋㅋ lollipop lets go, this time me and Aeri-ssi will do lollipop
⭐️: Jimin, Ningning will do Serenade
🌙: Ah i thought you were talking about Serena University
💙: Is it working?
🌙: We’re going to try switching units
⭐️: Jimin-ssi
💙: Oh Minjeong-ssi
⭐️: Jimin you’re doing Serenade with Ningning this time right
🌙: 카숙씨
⭐️: Do you like it?
💙: I like the vocal combination with Ningning (*Her & Ning's vocals)
⭐️: You're making me angry
🌙: You guys are going to do forever right?
💙: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
⭐️: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Forever
🌙: Minjeong and I are going to do Bite
💙: Minjeong Aeri Bite
⭐️: Right I’m going to bite everyone eu-ang
💙: Are you listening to the song?
🌙: Yes, It's good right??
⭐️: Yeah, let's listen to the song on my phone together.
💙: No, not us, MY
⭐️: Ning Yizhuo unnie just went to work
🌙: Ayyyy
💙: Yizhuo unnie is busy, she passed the baton to me
🌙: What’s your favorite song mys? I really like Till We Die… My Plan is good too
🌙: Ning Yizhuo is working
💙: Oh, so many variety
⭐️: It’s good to have a variety of songs
⭐️: 금방도 나왔는데
🌙: My Plan is just a song on S. The sound is good.
🌙: Sorry for the typo
🌙: 이해햇지…?.??.. ㅠ
💙: Nowayyyyy
⭐️: My Plan is a little crazy, the feels
🌙: 'Yizhuo unnie' is working
⭐️: I love how diverse it is, my favorite song
⭐️: Honestly, there are a lot of good songs on this album.
🌙: The songs in this album is goooood
💙: I'll ask 'Yizhuo unnie' her favorite song later.
⭐️: It's a bit of a waste to just listen to the title
⭐️: 'Yizhuo unnie what did you say was your favorite song yesterday?'
💙: 'Yizhuo unnie' is here
⭐️: We all have to go soon
💙: That's right, we have to go soon
🌙: 'Yizhuo unnie', WDA
⭐️: What's the next song?
🌙: I'm doing something MYs will like so don’t worry it’ll be good to go
⭐️: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋAeri look at me
🌙: 😉
🌙: Minjeong where are you
⭐️: I'm in the car
🌙: Ah right
💙: Aeri, let’s meet 'Yizhuo unnie' and Min-jeong-ssi soon.
⭐️: You’re only always with Ning Yizhuo though?
💙: 'Minjeong unnie' is with me
🌙: Unrequited love is supposed to be hard
⭐️: That’s right >< don’t make me have a crush / unrequited love;
💙: Aeri is too much
⭐️: I don’t do that kind of thing (unrequited love)
⭐️: no ? I doㅠㅠㅠㅠㅠ
🌙: That’s bad I won’t make you misunderstand
⭐️: Then why are you making me misunderstand?
🌙: You never know right? 🤭
⭐️: But you were smiling while looking at me earlier, it makes my heart flutter ㅋ
💙: Aeri you kept looking at me
🌙: Because you’re pretty you know
⭐️: I know that
⭐️: Are you like that to all pretty (\she made a typo)* people?
🌙: Feels like I’m watching a dating showㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
💙: Pretty*
⭐️: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ thanks
💙: 'Yizhuo unnie', you are the eldest sister and you are late.
⭐️: 바잍이다
🌙: MYs are there any couples dating eachother
⭐️: Omg that’s cute,, we’ll sing for you at your wedding
🌙: I think I’d feel really proud
⭐️: if our schedules works out(?)
🦋: Hi
💙: They say you shouldn’t do that with family
⭐️: Heol, Yizhuo unnie
🌙: If I end up meeting one because they’re MYs
💙: Unnie is here
⭐️: No, they’re saying they’ll find a female MY just to hear us sing at their wedding. Is marriage a joke to you?!!?!!!!
🦋: I finally found my password again… I'm working right now wahhhh
⭐️: Ninnin
💙: Ningning*
⭐️: Ninnin
🌙: Yizhuo*
⭐️: Ninnin
💙: Ning Yizhuo*
🌙: Ahjeo *
⭐️: Mingming
🦋: hi
🌙: ahjeossi
💙: ahjeossi~
💙: Wow, what should I do with food coma
🦋: I'm also hungry
⭐️: I ate so well
🦋: 😩😭😩😭😩
💙: tteokbokki, pasta
⭐️: french fires and lambs meat
💙: I'm so sleepy
🦋: I ate pasta
⭐️: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋOh, here they come
💙: They want us to come out
⭐️: The manager is here
🌙: Oh we have to go
💙: aaaaaaaaaaaaaack
🦋: Oh I have to go to work now ㅠㅠㅠ
⭐️: Naaaaaaaa
💙: let us play
⭐️: 새라라ㅏ아어어아
💙: aaaaaaaaaaaaaack
⭐️: 시러어어어어어어ㅓㅇ우어ㅓ어어어어엉
🌙: Thank you for coming
💙: Let us play with MY
🦋: Thanks for participating ㅠㅠㅠ🥲🥰
💙: Don’t tear us apart from each otherrrrrrrrr
⭐️: ❄️👋🏻
🌙: Have a good night
🦋: I love you!!
💙: Sleep well in advance
🌙: 🤭
⭐️: I'm going 👋🏻❄️❤️